Axel Technologies and Symbio partner to accelerate Fuugo’s global market entry

Joint effort collaborates on innovation and resources

Turku, Finland, 24 May 2010 - Axel Technologies, a pioneer in mobile TV software technologies, today announced it has partnered with Symbio, a leading innovator of outsourced product development solutions worldwide to accelerate R&D for Axel Technologies’ Fuugo™, the next generation TV application for mobile and portable devices, enabling faster global market entry.

The strategic partnership with Symbio is part of Axel Technologies’ latest investment round with existing investors Nexit Ventures and Finnish Industry Investment Ltd. In addition to new financing, Axel is strengthening its business with a reliable co-creation partner that extends and enhances its R&D, integration and support capabilities. Symbio’s robust mobile, Android and multimedia integration and global technical support expertise frees Axel Technologies to focus on innovative product development and grow the business.

“This is a great opportunity for Axel to accelerate our growth and focus on global plans for Fuugo™. With Symbio’s experienced software specialists on board we can deliver new projects quicker and offer the best support to our existing customers,” explained Petri Kalske, CEO of Axel Technologies. “Fuugo has already gained a tremendous amount of global interest and with this partnership, we can proceed with our plans for a commercial launch later this year.”

“Symbio is very excited to partner with Axel Technologies as we are both passionate about making the digital convergence between communications and technology a reality,” said Jacob Hsu, CEO of Symbio. “Axel’s Fuugo is a perfect example of how converged technology transforms the way we consume media and communicate with social networks. We are delighted to play a strategic co-creative role in enabling Axel to expand its presence globally.”

Fuugo™ is the first TV application for personalising a content stream by blending content choices from broadcast TV, mobile TV, Internet videos and social media. Fuugo™ is optimised for a range of mobile and portable devices enabling consumers to enjoy personalised TV content on-the-go. Fuugo™ has been designed with the end-user in mind making it the most user-friendly TV and Video application in the market.

For more information:

Axel Technologies
Petri Kalske, CEO
Tel +358 400 638 880
petri.kalske@axel.fi
www.fuugo.tv
www.axel.fi

Symbio
Ilona Mohacsi
Abelson Group for Symbio
Tel +1 631 764 372
ilona@abelsongroup.com
www.symbio.com

About Axel Technologies
Axel Technologies is the leading mobile TV software vendor and inventor of Fuugo™. Axel offers TV applications for mobile, handheld and portable devices as well as drives the convergence of media consumption via Telefusion. Axel Technologies is headquartered in Finland and has sales support offices in Hong Kong, Taipei, Munich and Santa Clara, US. www.axel.fi, www.fuugo.tv

About Symbio
Symbio provides advanced software product development and user experience design services to the world’s technology leaders. Symbio specializes in feature-rich software products for companies embracing the digital convergence transformation in communications and technology. By leveraging its deep expertise in mobile, embedded, Web-based, enterprise and user experience driven technologies, Symbio enables its clients to focus on their core competencies while building mission-critical technologies and products to sustain, speed and secure the long-term success for the business. World-leading companies like China Mobile, IBM, PayPal and Nokia already rely on Symbio for faster, innovative, and highly cost-effective technology outsourcing. With global headquarters in Beijing, China, San Jose, USA, Stockholm, Sweden and Tampere, Finland, Symbio is the outsourced product development partner companies trust to deliver truly integrated global software development with local touchpoints in the client’s home market. For more information about Symbio, visit www.symbio.com.

Fuugolle lisätehoa Axelin ja Symbion strategisesta liitosta

Kumppanuus vahvistaa Axelin tuotekehitystä ja toimituskykyä

Axel Technologies ja Symbio ovat solmineet globaalin partnerisopimuksen nopeuttaakseen Fuugo TV-ohjelmiston kansainvälistä markkinalanseerausta. Kumppanuus yhdistää Axelin innovatiivisen tuotekehityksen Symbion ohjelmisto-osaamisen ja toimitustehokkuuden kanssa. Fuugo on Axel Technologiesin mobiilipäätelaitteisiin ja kannettaviin tietokoneisiin kehittämä sovellus, joka tulee muokkaamaan television ja videosisällön katselutapoja.

Uusi yhteistyö solmittiin osana Axelin viimeisintä rahoituskierrosta, jossa mukana ovat myös nykyiset sijoittajat Nexit Ventures ja Suomen Teollisuussijoitus. Lisärahoituksen lisäksi Axel etsi uskottavaa yhteistyökumppania kansainvälisen toimintansa kasvattamiseksi ja toimituskyvyn parantamiseksi. Symbio nopeuttaa mobiili-, Android- ja multimediaosaamisellaan Axelin tuotekehitystä ja vahvistaa resursseillaan ja globaalilla läsnäolollaan Axelin uskottavuutta tuotetoimittajana.

Fuugo on ensimmäinen TV- ja videoapplikaatio, joka yhdistää mobiili-, internet- ja perinteisen television sosiaalisen median kanssa ja lupaa tarjota aina jotain katsottavaa, ajasta ja paikasta riippumatta. Fuugossa katsoja voi kustomoida henkilökohtaisen ohjelmakokonaisuuden yhdistämällä eri sisältölähteitä sekä hyödyntämällä aikaisempia valintoja, sosiaalista mediaa ja profiilitietoja. Fuugo käyttää jo olemassa olevia sosiaalisien median palveluita paitsi viestinnän, niin myös sisällön etsimisen ja jakamisen välineinä. Ohjelmiston kehityksessä on panostettu voimakkaasti käytettävyyteen ja intuitiivisuuteen, jotta Fuugon avulla katsojat löytävät haluamansa sisällön helposti ilman teknistä osaamista. Fuugo tulee kaupallisesti saataville valikoiduissa mobiililaitteissa ja kannettavissa tietokoneissa tämän vuoden lopulla.

“Yhteistyö Symbion kanssa nopeuttaa Fuugon lanseerausta ja tuo meille paljon kaivattuja lisäresursseja tuotekehitykseen ja uskottavuutta toimituskykyymme kansainvälisillä markkinoilla. Symbion ohjelmisto-osaamisen avulla voimme paremmin palvella nykyisiä asiakkaitamme sekä vastata kasvaviin projektivaatimuksiin”, kommentoi Axel Technologiesin toimitusjohtaja Petri Kalske. “Kansainväliset markkinat ovat hyvin kiinnostuneita Fuugosta ja tämän yhteistyön avulla voimme nyt keskittää omat resurssit ydinosaamiseemme ja Fuugon kilpailukyvyn edistämiseen.”

“Lähdemme innolla mukaan yhteistyöhön Axel Technologiesin kanssa, sillä meitä molempia yhdistää digitaalisen konvergenssin edistäminen sekä sen tuomat mahdollisuudet”, sanoo Symbion toimitusjohtaja Jacob Hsu. “Axelin Fuugo on hyvä esimerkki siitä, kuinka teknologia voi parantaa meidän kommunikointitapojamme sekä median kulutustamme. On ilo olla mukana mahdollistamassa Axelin kansainvälistä kasvua.”

Lisätietoja:
Axel Technologies
Petri Kalske, toimitusjohtaja
Puh. 0400 638 880
petri.kalske (at) axel.fi
www.fuugo.tv
www.axel.fi

Symbio:
Ilona Mohacsi
Abelson Group for Symbio
Puh. +1 631 764 372
ilona (at) abelsongroup.com
www.symbio.com

Axel Technologies on mobiiliin televisioteknologiaan erikoistunut ohjelmistoyritys. Axel kehittää ja lisensoi TV- ja videosovelluksia älypuhelimiin, kannettaviin tietokoneisiin, netbookeihin, navigaattoreihin ja muihin kannettaviin päätelaitteisiin. Axel tarjoaa laitevalmistajille tuen useimpiin merkittävimpiin broadcast TV-teknologioihin ja standardeihin. Axelin kehittämä Fuugo-ohjelmistotuote laajentaa Axelin ratkaisut kattamaan myös internet TV:n ja videot sekä sosiaalisen median. Axelin kilpailukyky perustuu ainutlaatuiseen tekniseen osaamiseen, vuosien tuotekehitykseen sekä käyttökokemuksen ja käytettävyyden hallintaan. Axel on yksi alansa globaaleista edelläkävijöistä, jolla on toimipisteet Turun ja Helsingin lisäksi Taiwanissa, Hong Kongissa, Saksassa ja Yhdysvalloissa. Lisätietoja: www.axel.fi ja www.fuugo.tv.

Symbio on globaalisti toimiva IT-palveluyritys, joka on erikoistunut mobiili- ja sulautettujen ohjelmistojen kehitykseen. Symbion palvelut kattavat koko elinkaaren tuotteen tai palvelun ideonnista aina laadunvarmistukseen ja testaukseen. Yhdentyvien teknologioiden suunnannäyttäjänä Symbio auttaa asiakkaitaan hyödyntämään tulevaisuuden markkinamahdollisuuksia. Muun muassa Nokia, China Mobile, IBM, Vaisala ja Microsoft luottavat Symbion osaamiseen. Symbio toimii 22 paikkakunnalla Euroopassa, Aasiassa ja USA:ssa. www.symbio.com.

Axel Technologies 与 Symbio 携手加快 Fuugo 进入全球市场的步伐

双方在创新和资源方面进行合作

芬兰土尔库2010年5月24日电 /美通社亚洲/ -- 移动电视软件技术领域的先行者 Axel Technologies 今天宣布，该公司已经与世界领先的外包产品开发解决方案创新企业Symbio达成合作关系，以加快 Axel Technologies 面向移动和便携式设备的新一代电视应用软件 Fuugo™ 的研发工作，从而使该产品更快进入全球市场。

与 Symbio 的战略合作关系是 Axel Technologies 与现有投资者 Nexit Ventures 和 Finnish Industry Investment Ltd 一起进行的新一轮投资的一部分。除了新的融资之外，Axel 正在通过一个可靠的合作伙伴来增强其业务，该合作伙伴可拓展并提高其研发、集成和支持能力。Symbio 强大的移动、Android 和多媒体集成以及全球技术支持专长使 Axel Technologies 能够专注于开发创新产品和拓展业务。

Axel Technologies 首席执行官 Petri Kalske 解释说：“这对于 Axel 来说是加快增长并专注于 Fuugo™ 全球计划的大好机会。凭借 Symbio 经验丰富的软件专业人员的支持，我们能够更快地交付新项目，并为现有客户提供尽可能最好的支持。Fuugo 在全球已经引起了广泛的兴趣，通过此次合作，我们能够继续实施在今年晚些时候将 Fuugo 推向市场的计划。”

Symbio 首席执行官 Jacob Hsu 表示：“Symbio 很高兴能与 Axel Technologies 合作，我们都热切希望能够实现通信和技术之间的数字融合。Axel 的 Fuugo 完美地诠释了融合技术如何能够转变我们的媒体消费和社交网络沟通方式，我们很高兴能在 Axel 拓展其全球业务的过程中发挥战略合作伙伴的作用。”

Fuugo™ 是首个通过将来自广播电视、移动电视、互联网视频和社会媒体的内容选择结合在一起实现个性化内容流 (content stream) 的电视应用软件。Fuugo™ 针对众多移动和便携式设备进行了优化，使消费者在移动过程中也能欣赏个性化的电视内容。Fuugo™ 的设计考虑了终端用户的需求，这使其成为市场上最便于用户使用的电视和视频应用软件。

Axel Technologies 简介
Axel Technologies 是一家领先的移动电视软件厂商，同时也是 Fuugo(TM) 的发明者。Axel 提供移动、手持和便携式设备专用的电视应用软件，并通过 Telefusion 推动媒体消费的融合。Axel Technologies 总部位于芬兰，在香港、台北、慕尼黑和美国圣塔克拉拉设有销售支持办事处。网址：http://www.axel.fi 和 http://www.fuugo.tv 。

信必优简介
信必优为全球领先的技术公司提供一流的软件产品开发与用户体验设计服务。信必优致力于为通信与技术领域追求数字融合转型的企业提供功能丰富的软件产品。凭借其在移动技术、嵌入式技术、Web 技术、企业和用户体验驱动型技术方面的深厚实力，信必优协助客户专注于核心竞争力，同时打造任务关键型技术与产品，从而实现业务的长期可持续发展。包括中国移动、IBM、PayPal 和诺基亚 (Nokia) 等世界领先公司已采用信必优所提供的迅捷、创新以及经济高效的技术外包服务。信必优在中国北京、美国加州圣荷西、瑞典斯德哥尔摩以及芬兰坦佩雷设有4个全球总部，已经成为深受企业信赖的外包产品开发合作伙伴，为客户提供真正集成的全球软件开发服务，并提供本地化支持。垂询详情，请访问：http://www.symbio.com 。


欲知详情，请联系：

     Axel Technologies
     首席执行官 Petri Kalske
     电话：+358-400-638-880
     电邮：petri.kalske (at) axel.fi
     网址：http://www.fuugo.tv
               http://www.axel.fi

     Symbio
     Ilona Mohacsi
     Abelson Group，服务于 Symbio
     电话：+1-631-764-372
     电邮：ilona (at) abelsongroup.com
     网址：http://www.symbio.com

Axel Technologies 與 Symbio 攜手加快 Fuugo 進入全球市場的步伐

雙方在創新和資源方面進行合作

芬蘭圖爾庫2010年5月24日電 /美通社亞洲/ -- 移動電視軟體技術領域的先行者 Axel Technologies 今天宣布，該公司已經與世界領先的外包產品開發解決方案創新企業 Symbio 達成合作關系，以加快 Axel Technologies 面向移動和便攜式設備的新一代電視應用軟體 Fuugo TM 的研發工作，從而使該產品更快進入全球市場。

與 Symbio 的戰略合作關系是 Axel Technologies 與現有投資者 Nexit Ventures 和 Finnish Industry Investment Ltd 一起進行的新一輪投資的一部分。除了新的融資之外，Axel 正在通過一個可靠的合作夥伴來增強其業務，該合作夥伴可拓展並提高其研發、集成和支持能力。Symbio 強大的移動、Android 和多媒體集成以及全球技術支持專長使 Axel Technologies 能夠專註於開發創新產品和拓展業務。

Axel Technologies 首席執行官 Petri Kalske 解釋說：「這對於 Axel 來說是加快增長並專註於 Fuugo TM 全球計劃的大好機會。憑借 Symbio 經驗豐富的軟體專業人員的支持，我們能夠更快地交付新項目，並為現有客戶提供盡可能最好的支持。Fuugo 在全球已經引起了廣泛的興趣，通過此次合作，我們能夠繼續實施在今年晚些時候將 Fuugo 推向市場的計劃。」

Symbio 首席執行官 Jacob Hsu 表示：「Symbio 很高興能與 Axel Technologies 合作，我們都熱切希望能夠實現通信和技術之間的數位融合。Axel 的 Fuugo 完美地詮釋了融合技術如何能夠轉變我們的媒體消費和社交網絡溝通方式，我們很高興能在 Axel 拓展其全球業務的過程中發揮戰略合作夥伴的作用。」

Fuugo TM 是首個通過將來自廣播電視、移動電視、網際網路影片和社會媒體的內容選擇結合在一起實現個人化內容串流 (content stream) 的電視應用軟體。FuugoTM 針對眾多移動和可攜式設備進行了優化，使消費者在移動過程中也能欣賞個人化的電視內容。FuugoTM 的設計考慮了末端用戶的需求，這使其成為市場上最便於個人使用的電視和影音應用軟體。

Axel Technologies 簡介
Axel Technologies 是一家領先的移動電視軟體廠商，同時也是 FuugoTM 的發明者。Axel 提供移動、手持和可攜式設備專用的電視應用軟體，並通過 Telefusion 推動媒體消費的融合。Axel Technologies 總部位於芬蘭，在香港、臺北、慕尼黑和美國聖塔克拉拉設有銷售支持辦事處。網址：http://www.axel.fi 和 http://www.fuugo.tv 。

新必優簡介
新必優為全球領先的技術公司提供一流的軟體產品開發與用戶體驗設計服務。新必優致力於為通信與技術領域追求數位融合轉型的企業提供功能豐富的軟體產品。憑借其在移動技術、嵌入式技術、Web 技術、企業和用戶體驗導向型技術方面的深厚實力，新必優協助客戶專註於核心競爭力，同時打造任務關鍵型技術與產品，從而實現業務的長期可持續發展。包括中國移動、IBM、PayPal 和諾基亞 (Nokia) 等世界領先公司已采用新必優所提供的迅捷、創新以及經濟高效的技術外包服務。新必優在中國北京、美國加州聖荷西、瑞典斯德哥爾摩以及芬蘭坦佩雷設有4個全球總部，已經成為深受企業信賴的外包產品開發合作夥伴，為客戶提供真正集成的全球軟體開發服務，並提供本地化支持。垂詢詳情，請訪問：http://www.symbio.com 。

欲知詳情，請聯系：

     Axel Technologies
     首席執行官 Petri Kalske
     電話：+358-400-638-880
     電郵：petri.kalske (at) axel.fi
     網址：http://www.fuugo.tv
               http://www.axel.fi

     Symbio
     Ilona Mohacsi
     Abelson Group，服務於 Symbio
     電話：+1-631-764-3729
     電郵：ilona (at) abelsongroup.com
     網址：http://www.symbio.com